O knize: 1997 / Jediný člověk ve Spojených vesmírech má úžasnou schopnost překonávat interdimenzionální hranice pomocí jednoduchého “ nůž". Tato vzácná vlastnost předurčila osud Richarda Lefta, udělala z něj průvodce jinými realitami, nejednou vytáhla badatele z těch nejzlověstnějších světů a beznadějných situací. Úspěšný a slavný, nedokázal si ani představit, že by mu další, na první pohled docela obyčejný úkol, zcela změnil život. Historička Lis Ripline, dívka s jezerně modrýma očima, díky nimž muži chytají zbraně a ztrácejí hlavu – právě ona se Richard musel vrátit ze středověkého Eymorku a vyrvat ho z rukou válečného a milujícího vévody Logana Truslitta..